Member photo

Rep. Bob Hasegawa, serving the 11th District

Serving parts of South Seattle including Beacon Hill, Georgetown, South Park, Allentown, Boulevard Park, part of North Highline Unincorporated Area, Burien, City of Sea-Tac, all of Tukwila and Southcenter, the southern and eastern parts of Renton, Fairwood, Benson Hill and adjacent unincorporated areas of King County.


English version

Hasegawa busca más fondos para ayudar a las pequeñas empresas

El Programa de Depósito Enlazado podría obtener $75 millones más para pequeñas empresas de minorías, mujeres y veteranos

19 de febrero, 2008

OLYMPIA — Durante la sesión del pleno anoche, la Cámara de Diputados aprobó una propuesta (HB 3360) que podría añadir otros $50 millones de dólares a los $150 millones actualmente destinados al Programa de Depósito Enlazado para pequeñas empresas cuyos propietarios son mujeres o miembros de minorías étnicas, y $25 millones para el Programa de Depósito Enlazado cuyos propietarios son veteranos de guerra.

“Las pequeñas empresas son la columna vertebral de nuestra economía, pero continuamente deben enfrentar muchos retos,” dijo el patrocinador de la propuesta, Diputado Estatal Bob Hasegawa, quien es Vice-Presidente del Comité de Finanzas. “El Programa de Depósito Enlazado es un verdadero motor que impulsa a las pequeñas empresas que, a su vez, benefician a la economía.”

El programa de Depósito Enlazado de Washington fue creado en 1993. Enlaza el depósito de fondos estatales a préstamos que realizan instituciones financieras a pequeños empresarios que sean minorías o mujeres. Los fondos estatales se utilizan para promover que los bancos otorguen estos créditos y así los costos de los mismos sean menores para los pequeños empresarios.

“El año pasado aumentamos $50 millones al fondo estatal porque los dineros existentes se agotaron rápidamente ya que el período de espera en algunos casos puede tomar hasta dos años,” explicó el legislador demócrata de Seattle. “Sin embargo, la necesidad continúa siendo abrumadora, por lo que este año estoy buscando aumentar otros $50 millones para empresas de minorías y mujeres, así como también $25 millones para pequeños empresarios que sean veteranos de guerra. Por donde quiera que se le vea, esta es una sólida inversión.”

La legislación de Hasegawa autorizaría a la Tesorería del estado a utilizar hasta $225 millones de dólares para Depósitos Enlazados. Los $25 millones asignados a empresarios veteranos de guerra se podrán accesar exclusivamente por medio de sus agencias certificadoras.

Los préstamos calificados se otorgan:

• a pequeños empresarios que pertenezcan a ciertas minorías étnicas, o que sean mujeres o veteranos de guerra;

• durante un período no mayor a 10 años;

• por una cantidad máxima de $1 millón por préstamo individual;

• a una tasa de interés que sea al menos 2 puntos porcentuales por debajo de la tasa regular; y

• con tarifas de origen limitadas al 1 por ciento del capital del préstamo.

Requisitos de Elegibilidad:

• ser una minoría, mujer o veterano de guerra;

• tener al menos el 51 por ciento de propiedad de la empresa; y

• controlar la empresa.

La propuesta de Hasegawa ahora está en el Senado para mayor consideración.

# # #

Información de la propuesta de ley:

http://apps.leg.wa.gov/billinfo/summary.aspx?bill=3360&year=2007

Diputado Bob Hasegawa (360) 786-7862

Fotografía con calidad de impresión: http://www1.leg.wa.gov/documents/house/members/photos/Hasegawa.jpg

Contacto: Lilia P. Nieto, (360) 786-7375, nieto.lilia@leg.wa.gov

 

Questions, comments or ideas about this website?  Please email the webmaster.

The information on these pages was created by House staff for legislative purposes and is a historical record of legislative events and activities. None of this material is intended to either directly or indirectly assist any campaign for office or ballot proposition. RCW 42.52.180 prohibits the use of public resources for campaign purposes.